И Варо, страховит противник, когото трябва да видим на арената!
A Varro, impozantní protivník. Toho byste měli v aréně sledovat blíž!
Ще се бия на арената и печалбите
Budu bojovat v aréně, moje vítězství...
Защо да го обичат, след това на арената?
Proč by měl, po tom, co ukázal v aréně?
Ако не използваш ума си на арената тогава рискуваш, като Спартак, да идеш в катакомбите
Přestanete používat v aréně svoje smysly... a riskujete pád za Spartakem... do jam.
Трябва да умре, трябваше да умре още преди - на арената, на собствената си екзекуция.
Jeho život měl skončit, tak jak to mělo být když vkročil do arény, odsouzený k popravě.
Имах и избрах да не сложа край на живота ти на арената.
Měl, a zvolil jsem neukončit tvůj život v aréně.
Може би ще удариш джакпота, когато жени се бият на арената.
Možná bys měl víc štěstí, kdyby v aréně bojovaly ty ženy.
Всяка победа на арената, е в чест на неговата Господарка.
Každé vítězství v aréně oslavuje jeho dominu.
И някой ден, аз също ще стана легенда на арената.
A jednoho dne se rovněž stanu legendou v aréně.
А кой ще го пази на арената, където всеки е сам за себе си?
A kdo to udělá v aréně, kde každý stojí sám za sebe?
Защото действията ти на арената обръщат народа срещу краля им, и не мога да позволя това.
Protože tvoje činy v aréně odvracejí lidi od jejich krále a to nemohu dovolit.
Ние го почитаме не със сълзи, а с кръвта, проляна на арената.
My ho ctíme nikoliv slzami, ale krví prolitou v aréně.
Заедно с бъдещите печалби, които получа на арената.
Spolu s dalšími výdělky, které získám v aréně.
Вярвам, че всички ще предпочетете да умрете на арената.
Jsem si jist, že všichni raději zemřete při zápasu v aréně.
Ще се биеш на арената, а аз - не.
Takže ty v aréně bojuješ, já ne.
Кълна се да бъда горен, окован, бит, или да умра от меч, преследвайки честта на арената.
Slibuji, že budu spálen, spoután, padnu vyčerpáním nebo zemřu mečem, ve snaze získat slávu v aréně.
Тогава Тулий ще оттегли офертата си да участваш в игрите на арената.
Pak bude Tullius nucen stáhnout nabídku zařadit tvé muže na otevíracích hrách nové arény.
Пролейте кръв на пясъка, но живейте и умрете с чест и слава на арената.
Prolijte na písku krev, ale dožijete se dne, kdy zemřete se ctí a slávou v aréně!
Ще бъдеш първата ми жертва на арената, пази си гърба!
Jen počkej, sejdeme se v aréně. Sejmu tě jako prvního, tak dávej bacha.
Чувала съм истории за победите ти на арената.
Slyšela jsem příběhy o tvých vítězstvích v aréně.
Няма полза от стрели на арената.
V aréně není pro šípy moc použití.
Няма да ги получа, защото реших да не те убивам на арената.
Nikdy se nesešly. Protože jsem se rozhodl tě v aréně nezabít.
Погледнах в очите на Спартак, когато беше на арената.
Podívala jsem se do jeho očí, když stál Spartacus dole na písku.
Нека не умират за честта на един човек, а на арената пред цяла Капуа!
Nenechme tyto muže padnout dnes jen pro jednoho muže, ale v aréně. Před celou Capuou.
Ще бъдат убити на арената от воини, чиито победи им осигуриха място на игрите!
Budou popraveni ad gladium bojovníky, jejichž dnešní vítězství jim vysloužila pozici v primu!
Ще го направя или ще умра с Крикс на арената.
Postarám se o to. Nebo padnu s Crixem v aréně.
Ти отиваш на арената, а аз ще пия и чукам, докато не умра.
Ty se postavíš na písek a já budu šukat a pít, dokud si mě bohové nevezmou.
Заведи ги на арената и ги приготви за екзекуция.
Postarej se, ať jsou doručeni do arény, připraveni na popravu.
От години мечтая да се завърна на арената.
Mnoho let jsem snil o svém návratu do arény.
Преди мечтаеше за чест на арената.
Sníval jsi o slávě dobytý v písku.
По-добре да умреш в обятията на Богинята, отколкото като храна за диви банти на арената.
Radši ať zemřeš v náruči Bohyně... než roztrhána písečnými lvy v aréně.
Проблем, който се роди, щом извади отровните плодове на арената.
Ten problém začal v ten moment, když jste našla ty jedovaté bobule v aréně.
Няма да се смеете, когато двама от вас бъдат избрани на арената за собствената си смърт.
Dosmějete se až dva z vás budete vybrání a vhození do arény, kde jistě umřete.
Човекът е безспорен шампион на арената.
Ale je to jen gladiátor, bez dalších dovedností.
Много отдавна, когато бях още в школата на Батиат... учителят ни Еномай поиска отговор от тези гладиатори, които търсят слава върху пясъка на арената.
Kdysi dávno, když jsem žil pod střechou Batiatova domu, můj doctore Oenomaus se ptal rekrutů hledajících slávu na píscích arény.
Такъв човек не заслужава да умре на арената.
Muž jako on si nezaslouží zemřít v aréně.
Можеш да оцелееш на арената, но тръгнеш ли си, отново си роб.
Můžete přežít arénu, ale pak venku jste otrokem.
Но когато е на арената, в добрия случай печели, в лошия - губи, но когато пада, когато губи, той го прави с такава величествена дързост."
Ale když je v aréně, přinejlepším vyhraje, a přinejhorším prohraje, ale když padne, když prohraje, udělá to s velkou odvahou."
Животът е за това, да бъдеш изключително дързък, да бъдеш на арената.
O to jde v životě, o velkolepou odvahu, o to být v aréně.
И ако можем да го накараме да млъкне и да излезнем на арената, и да кажем: "Мога да направя това", поглеждаме, и критикът, който сочи с пръст и се смее е кой, в 99 процента от случаите?
A když ho dokážeme utišit a vstoupíme a řekneme: "Udělám to, " vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se? Kdo je to z 99 procent?
1.3426320552826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Titus Pullo odsouzen k smrti v aréně. 